Profesyonellik, her alanda hizmet vermekten ziyade odaklanılan alanda en iyisini sunmaktır. Translate Türkiye; yalnızca İngilizce-Türkçe dil çiftinde, tıbbi ve akademik terminolojiye odaklanarak hizmet verir. Akademik makaleleriniz, klinik araştırmalarınız ve medikal dokümanlarınız, konunun gerektirdiği terminolojik hassasiyet ve derinlikle ele alınır.
Projeleriniz, aracı ajansların belirsiz süreçlerine veya alan dışı çevirmenlere devredilmez. Mütercim-tercümanlık altyapısı ve medikal terminoloji uzmanlığıyla metinleriniz, en başından sonuna kadar alanında uzman tek bir yürütücü tarafından süreçlendirilir ve kontrol edilir. Uzmanlık; sadece kelime karşılıklarını değil, tıp literatürünün dilini bilmektir.
Ajans karmaşasını ve iletişim kopukluklarını ortadan kaldıran bir çalışma modeli sunuyoruz. Talepleriniz doğrudan projenizi yürüten uzmana ulaşır; bu yalın yapı sayesinde süreçte hız, terminolojide tutarlılık ve tam şeffaflık sağlanır. Projenizin detaylarını görüşmek ve doğrudan bilgi almak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Translate Türkiye çatısı altında, tıbbi ve akademik çevirideki uzmanlığımızı şeffaf bir iş süreciyle sunuyoruz. Projelerinizin her aşaması, doğrudan alanında uzman tek bir yürütücü tarafından planlanır ve tamamlanır.
1. Adım: İlk Temas ve Randevu
Sistem üzerinden ilettiğiniz talebiniz doğrultusunda projenizin kapsamı değerlendirilir ve gerekirse detayları görüşmek üzere online bir ön görüşme planlanır.
2. Adım: Metin Analizi ve Strateji
Metnin hedef kitlesi (akademik dergi, klinik kurul, hasta vb.), özel terminoloji gereksinimleri ve teslim takvimi belirlenerek şeffaf bir teklif sunulur.
3. Adım: Uzman Çeviri Süreci
Onaylanan projeniz, İngilizce Mütercim-Tercümanlık altyapısı ve tıp terminolojisi hakimiyetiyle ele alınır. Çeviri, sadece kelime karşılığı olarak değil, tıp literatürünün diline uygun akıcılıkta yürütülür.
4. Adım: Katı Kalite Kontrol (QA)
Tamamlanan metin; terminolojik doğrulama, kaynak metin uygunluğu, dil bilgisi ve üslup tutarlılığı açısından çok aşamalı kontrol sürecinden geçirilir.
5. Adım: Teslimat ve Destek
Metniniz taahhüt edilen sürede teslim edilir. Teslimat sonrasında, yayın veya onay aşamasında gelebilecek revizyon talepleriniz titizlikle karşılanır.
Telif Hakkı © 2026 TranslateTurkiye - Tüm Hakları Saklıdır.
Web sitesi trafiğini analiz etmek ve web sitesi deneyiminizi optimize etmek amacıyla çerezler kullanıyoruz. Çerez kullanımımızı kabul ettiğinizde, verileriniz tüm diğer kullanıcı verileriyle birlikte derlenir.